两种「语言设置」要分清
HelloWorld 里的语言设置分两种,别搞混:一种是「界面语言」,即菜单、按钮显示成什么语言;另一种是「翻译语言」,即把什么语言翻成什么语言。
界面语言影响你怎么操作软件,翻译语言影响翻译结果。下面分开讲。
怎么设置翻译语言
翻译语言每次翻译前都要确认:在输入框上方选「源语言」和「目标语言」。源语言可设「自动检测」,让软件自己判断;目标语言选你要翻成的语言。
- 源语言:你输入内容的语言,可自动检测。
- 目标语言:你想翻成的语言。
- 切换:点 ⇄ 快速交换两种语言。
选好语言对,翻译就按这个设置进行。
怎么设置界面语言
界面语言一般在「设置」里改:打开设置页,找到「语言 / Language」选项,选你要的界面语言(如中文),保存即可。界面语言通常跟随系统语言自动设置,需要的话也能手动改。
对多数中文用户,界面默认中文基本不用动;需要英文界面时再改。
管理常用语言对
如果你常固定用几个语言对(如中英、中日),把它们设为常用,翻译时快速切换,不用每次在 120 多种语言里翻找,能明显提升效率。
掌握「翻译语言选对 + 常用语言收藏」,HelloWorld 的语言设置就够用了。